It looks as though tags might only work in the first post of each thread, and are associated with threads rather than individual posts.

This...