Catalina, Qobuz desktop app and headphones.

[Anastasius]

Headphones do not work. Although you can see and select External headphones in System Preferences, the audio still comes out of the iMac speakers.

Which might also explain my problems with the Sonata HD.