Originally posted by vinteuil
View Post
Apparently the Winston Graham novel in question is called "The Four Swans", these representing the 4 women in Ross's life at the time (so I'm told).
This sort of thing happens. When Ridley Scott was filming his Robin Hood on my patch in 2008, the Brittany coast scene called for peasants to be collecting oysters on the shore. A props person tipped a load of shop-bought oysters into the rock pools for them. An alert Countryside Council for Wales person narrowly averted an ecological disaster by spotting that they were Pacific oysters, and made them gather them up again, sharpish.
I collect ornithological solecisms - the American Robin in Mary Poppins, the chaffinch in Full Metal Jacket, that "sea eagle" in Parade's End"....
Comment