Pedants' Paradise

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Serial_Apologist
    Full Member
    • Dec 2010
    • 37314

    Originally posted by Eine Alpensinfonie View Post
    In London, land of Cockney and Estuary English, it would be pronounced "Ver Tai' ".
    Speaking as one, no it wouldn't!

    (A Bristolian once told me I should say "wah-ah" for that H2O stuff )

    Comment

    • Bryn
      Banned
      • Mar 2007
      • 24688

      London being as wonderfully cosmopolitan as it is, there's no telling how "The Tate" might be pronounced.

      Comment

      • ferneyhoughgeliebte
        Gone fishin'
        • Sep 2011
        • 30163

        Originally posted by Bryn View Post
        London being as wonderfully cosmopolitan as it is, there's no telling how "The Tate" might be pronounced.
        Is anyone bovvered?
        [FONT=Comic Sans MS][I][B]Numquam Satis![/B][/I][/FONT]

        Comment

        • french frank
          Administrator/Moderator
          • Feb 2007
          • 29879

          Originally posted by Serial_Apologist View Post
          (A Bristolian once told me I should say "wah-ah" for that H2O stuff )
          WAHAHAHA :-)

          Working during my holiday in my uncle's battery-making (accumulator) factory, I had the Monday morning job of taking the newly laundered overalls down to the machine room. Handing over a bib-and-brace to the foreman, I apologised for it having seen better days by saying, 'Sorry its a bit holey.' He looked puzzled, and said: Jew mean holy or hawley? I said I meant hawley (full of hawls).
          It isn't given us to know those rare moments when people are wide open and the lightest touch can wither or heal. A moment too late and we can never reach them any more in this world.

          Comment

          • Serial_Apologist
            Full Member
            • Dec 2010
            • 37314

            Originally posted by french frank View Post
            WAHAHAHA :-)

            Working during my holiday in my uncle's battery-making (accumulator) factory, I had the Monday morning job of taking the newly laundered overalls down to the machine room. Handing over a bib-and-brace to the foreman, I apologised for it having seen better days by saying, 'Sorry its a bit holey.' He looked puzzled, and said: Jew mean holy or hawley? I said I meant hawley (full of hawls).


            Water would be pronounced "waw-er" in cockney, or "waw-ah" in some fairly recent manifestations. And edge cutters is for cuttin' edges, not 'edges, right?

            Tate would be more like "tight", like some people are.

            Comment

            • Eine Alpensinfonie
              Host
              • Nov 2010
              • 20562

              Originally posted by Bryn View Post
              London being as wonderfully cosmopolitan as it is, there's no telling how "The Tate" might be pronounced.
              Using that argument we might expect 7,825,200 pronunciations of "The Tate" from London.

              Comment

              • MrGongGong
                Full Member
                • Nov 2010
                • 18357

                Originally posted by french frank View Post
                Working during my holiday in my uncle's battery-making (accumulator) factory, .
                was that uncle Wilhelm by any chance ?

                Track: 'Orgone Acumulator' by Hawkwind, from the 'Space Ritual' LP.United Artists records 1973.

                Comment

                • french frank
                  Administrator/Moderator
                  • Feb 2007
                  • 29879

                  Originally posted by MrGongGong View Post
                  was that uncle Wilhelm by any chance ?
                  No, car batteries (and he was Uncle John).
                  It isn't given us to know those rare moments when people are wide open and the lightest touch can wither or heal. A moment too late and we can never reach them any more in this world.

                  Comment

                  • french frank
                    Administrator/Moderator
                    • Feb 2007
                    • 29879

                    Originally posted by jean View Post
                    Take your pick!
                    Newspapers usually have a House Style rather than Take Your Pick Style.

                    On which subject, the last newspaper I worked on - not 20 years ago! - the house style was Rumania, rather than Romania. No one seemed to know why or to suggest Romania was the spelling generally used nowadays.
                    It isn't given us to know those rare moments when people are wide open and the lightest touch can wither or heal. A moment too late and we can never reach them any more in this world.

                    Comment

                    • jean
                      Late member
                      • Nov 2010
                      • 7100

                      Maybe, but here they're using three different versions of the institution's name in the same article!

                      Comment

                      • french frank
                        Administrator/Moderator
                        • Feb 2007
                        • 29879

                        Originally posted by jean View Post
                        Maybe, but here they're using three different versions of the institution's name in the same article!
                        That's what I meant with the first sentence (given that it was written in the Evening Standard)!
                        It isn't given us to know those rare moments when people are wide open and the lightest touch can wither or heal. A moment too late and we can never reach them any more in this world.

                        Comment

                        • jean
                          Late member
                          • Nov 2010
                          • 7100

                          Sorry, I was being dense!

                          Comment

                          • french frank
                            Administrator/Moderator
                            • Feb 2007
                            • 29879

                            Originally posted by jean View Post
                            Sorry, I was being dense!
                            No, I left a red herring with the second sentence. In my mind it wasn't a non sequitur, although reading it again ...
                            It isn't given us to know those rare moments when people are wide open and the lightest touch can wither or heal. A moment too late and we can never reach them any more in this world.

                            Comment

                            • Serial_Apologist
                              Full Member
                              • Dec 2010
                              • 37314

                              Originally posted by french frank View Post
                              No, I left a red herring with the second sentence. In my mind it wasn't a non sequitur, although reading it again ...
                              I believe Peregrine Worsthornes like red herrings. I mean Peregrine Falcons.

                              Comment

                              Working...
                              X