Originally posted by Flosshilde
View Post
Pedants' Paradise
Collapse
This is a sticky topic.
X
X
-
Originally posted by Pabmusic View PostYou have a point. I used to travel to London a lot (West Coast line) and was always slightly disconcerted as we approached Euston to be told that "the train terminates here". It sounded so very final.
Comment
-
-
Now here's an unusual one that I've seen three times in six weeks, including in a Gramophone review. It seems that the word 'turgid' is being used to mean dull, opaque, difficult to get through. That's wrong; it means pompous and overblown. The poetry of William McGonagall is turgid:
Beautiful Railway Bridge of the Silvery Tay!
With your numerous arches and pillars in so grand array
And your central girders, which seem to the eye
To be almost towering to the sky.
The greatest wonder of the day,
And a great beautification to the River Tay,
Most beautiful to be seen,
Near by Dundee and the Magdalen Green [etc. ad somnum]
The word should have been 'turbid', which means opaque, as in a muddy river. So I asked a few friends (I found three, at least) what they thought 'turgid' meant. They all said dull, opaque, or something similar. That's now six people (three writers and three friends) who are mistaken about the meaning. Dictionaries back me up, but how many more mistakes in print will it take before the meaning of turgid has changed and it becomes a synonym for turbid?
The real lesson is: avoid both turgid and turbid.
Comment
-
-
Lateralthinking1
Originally posted by Pabmusic View PostNow here's an unusual one that I've seen three times in six weeks, including in a Gramophone review. It seems that the word 'turgid' is being used to mean dull, opaque, difficult to get through. That's wrong; it means pompous and overblown. The poetry of William McGonagall is turgid:
Beautiful Railway Bridge of the Silvery Tay!
With your numerous arches and pillars in so grand array
And your central girders, which seem to the eye
To be almost towering to the sky.
The greatest wonder of the day,
And a great beautification to the River Tay,
Most beautiful to be seen,
Near by Dundee and the Magdalen Green [etc. ad somnum]
The word should have been 'turbid', which means opaque, as in a muddy river. So I asked a few friends (I found three, at least) what they thought 'turgid' meant. They all said dull, opaque, or something similar. That's now six people (three writers and three friends) who are mistaken about the meaning. Dictionaries back me up, but how many more mistakes in print will it take before the meaning of turgid has changed and it becomes a synonym for turbid?
The real lesson is: avoid both turgid and turbid.
I see that torpid while often meaning inactive has a similar derivation to torpedo. That word often implies movement and speed. The connection between the two, derivation wise, is stiffness or numbness. Would you agree that these things can work on a number of contradictory levels?
Comment
-
Originally posted by Lateralthinking1 View Post...turgid can also mean swollen, not merely in the sense of pomposity, and congested. Those things are not entirely removed from very lengthy, dense, dull prose and that in turn is often difficult to get through.
Comment
-
-
Originally posted by Pabmusic View PostThe word should have been 'turbid', which means opaque, as in a muddy river....
The real lesson is: avoid both turgid and turbid.
It can certainly be applied to muddy rivers, but it's the reason for their muddiness, rather than the effects of it, that's being characterised.
Latin turbidus means full of confusion and disorder, wild, confused; (trop.) troubled, disordered, perplexed, violent, boisterous, turbulent, vehement.
I don't think it's lost that essential meaning in English.
And a swollen, inflated style often is difficult to get through.
.Last edited by jean; 11-06-12, 13:21.
Comment
-
-
Lateralthinking1
Originally posted by Pabmusic View PostI'm sure that none of us at R3 Forum can identify either with turbidity or turgidity, however close or separate their meanings. But I have had to read plenty of lengthy, dense, dull prose that's difficult to get through. And the sound of turbid or turgid is not far from a sort of retching noise, so I'd agree they can work on a number of levels.
Comment
-
Originally posted by Flosshilde View PostAren't we getting dangerously close to flagpoling here?
"...the isle is full of noises,
Sounds and sweet airs, that give delight and hurt not.
Sometimes a thousand twangling instruments
Will hum about mine ears, and sometime voices..."
Comment
-
-
Originally posted by jean View PostIf that's what you think turbid means, it's just as well you're avoiding it!
It can certainly be applied to muddy rivers, but it's the reason for their muddiness, rather than the effects of it, that's being characterised.
Latin turbidus means full of confusion and disorder, wild, confused; (trop.) troubled, disordered, perplexed, violent, boisterous, turbulent, vehement.
I don't think it's lost that essential meaning in English.
And turgidus is used even in classical Latin to mean a swollen, inflated style.
tur·bid
adjective
1. Not clear or transparent because of stirred-up sediment or the like; clouded; opaque; obscured: the turbid waters near the waterfall.
2. Thick or dense, as smoke or clouds.
3. Confused; muddled; disturbed.
Origin: 1620–30; < Latin turbidus disturbed, equivalent to turb ( āre ) to disturb (derivative of turba turmoil) + -idus
Which seems to cover (3) what you said, and (1 & 2) what I said.
Comment
-
-
Originally posted by Pabmusic View PostWell, this is Pedant's Corner. I wasn't trying to give a comprehensive dictionary definition, but here's one (I'm not at home at present, so I've had to google this):
Personally, I use Yahoo, so I'm just off to yahoo "Fuji xPro 1 camera".
Comment
-
-
amateur51
Originally posted by kernelbogey View PostThe railways have a strange style of English (sic) all of their own. E.g. 'we shall soon be arriving into Waterloo'. I assume this has arisen as a usage since it is possible to arrive at Waterloo without being in Waterloo, for example when the train is not platformed. In this case it would not be a station stop and we would not be able to terminate quite yet.
Comment
Comment