Pedants' Paradise

Collapse
This is a sticky topic.
X
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Old Grumpy
    Full Member
    • Jan 2011
    • 3669

    Perhaps the correspondent was a bit cheesed off...

    Comment

    • oddoneout
      Full Member
      • Nov 2015
      • 9334

      Where to start with this one? Pizzas as sentient beings, an unhappy customer ... However, even using the correct word(I'm assuming the writer meant "revolted") still doesn't change a clumsily constructed sentence.
      The owners and staff of Lupa pizza in Norwich are so reviled by the Hawaiian that they have reluctantly added the topping to their delivery menu but only with the eye-watering price tag.

      Comment

      • LMcD
        Full Member
        • Sep 2017
        • 8741

        Originally posted by oddoneout View Post
        Where to start with this one? Pizzas as sentient beings, an unhappy customer ... However, even using the correct word(I'm assuming the writer meant "revolted") still doesn't change a clumsily constructed sentence.

        https://www.theguardian.com/food/202...ineapple-pizza
        Well, one meaning of the Italian word 'lupa' is 'magnifying glass'.....

        Comment

        • french frank
          Administrator/Moderator
          • Feb 2007
          • 30546

          Originally posted by oddoneout View Post
          Where to start with this one? Pizzas as sentient beings, an unhappy customer ... However, even using the correct word(I'm assuming the writer meant "revolted") still doesn't change a clumsily constructed sentence]
          It's now been altered to:

          "The owners and staff of Lupa pizza in Norwich are so revolted by the Hawaiian that they have reluctantly added the topping to their delivery menu but only with the eye-watering price tag."

          Why 'reluctantly'? Why do they just not offer it? Gives them a bit of publicity, I suppose
          It isn't given us to know those rare moments when people are wide open and the lightest touch can wither or heal. A moment too late and we can never reach them any more in this world.

          Comment

          • Pulcinella
            Host
            • Feb 2014
            • 11153

            Originally posted by french frank View Post

            It's now been altered to:

            "The owners and staff of Lupa pizza in Norwich are so revolted by the Hawaiian that they have reluctantly added the topping to their delivery menu but only with the eye-watering price tag."

            Why 'reluctantly'? Why do they just not offer it? Gives them a bit of publicity, I suppose
            Because, as they explain, surely, no self-respecting Italian would go near such an abomination, sentient or not.
            So, chancing their arm at £10 and yes, gaining some publicity too, een at thbe potential loss of some customers for their high-handed approach.

            I can remember once (in a restaurant in Lucca) being refused some side dish (might have been spinach) as it was deemed an entirely inappropriate accompaniment to the main dish I'd ordered.

            Comment

            • Roger Webb
              Full Member
              • Feb 2024
              • 814

              Originally posted by Pulcinella View Post



              I can remember once (in a restaurant in Lucca) being refused some side dish (might have been spinach) as it was deemed an entirely inappropriate accompaniment to the main dish I'd ordered.

              Perhaps they never serve spinach when Olive Oil is about....think about it!

              Comment

              • Old Grumpy
                Full Member
                • Jan 2011
                • 3669

                News travels fast, mate!

                Comment

                • Pulcinella
                  Host
                  • Feb 2014
                  • 11153

                  Originally posted by Roger Webb View Post

                  Perhaps they never serve spinach when Olive Oil is about....think about it!

                  Comment

                  • LMcD
                    Full Member
                    • Sep 2017
                    • 8741

                    Originally posted by Pulcinella View Post

                    Because, as they explain, surely, no self-respecting Italian would go near such an abomination, sentient or not.
                    So, chancing their arm at £10 and yes, gaining some publicity too, een at thbe potential loss of some customers for their high-handed approach.

                    I can remember once (in a restaurant in Lucca) being refused some side dish (might have been spinach) as it was deemed an entirely inappropriate accompaniment to the main dish I'd ordered.

                    European waiters are a law unto themselves - woe betide anybody who thinks they know where they'd like to sit.

                    Comment

                    • Roger Webb
                      Full Member
                      • Feb 2024
                      • 814

                      Originally posted by Old Grumpy View Post
                      Pizza Express?

                      Comment

                      Working...
                      X