Originally posted by gurnemanz
View Post
Pronunciation watch
Collapse
X
-
Originally posted by gurnemanz View PostThe publishing of the 1921 census has led to a spate of mispronunciations of the word "genealogy", which manifestly only contains one 'o'. I even heard someone on the radio, who claimed to be a genealogist, calling herself a "geneologist".
Comment
-
-
Originally posted by gradus View PostDie Walküre, stress Wal or küre?It isn't given us to know those rare moments when people are wide open and the lightest touch can wither or heal. A moment too late and we can never reach them any more in this world.
Comment
-
-
Originally posted by Bryn View PostIt isn't given us to know those rare moments when people are wide open and the lightest touch can wither or heal. A moment too late and we can never reach them any more in this world.
Comment
-
-
In 'Valkyrie', English renders the original 'ü', as 'y", pronounced as an anonymous unstressed 'uh' which almost disappears. A pity because 'küre' in German carries real meaning, 'choose'. They choose the 'vals' - the slain warriors - from the battlefield. Interestingly, in the case of Valhalla, the place where they end up, English gives full value to both syllables.
Comment
-
-
Originally posted by gurnemanz View PostIn 'Valkyrie', English renders the original 'ü', as 'y", pronounced as an anonymous unstressed 'uh' which almost disappears. A pity because 'küre' in German carries real meaning, 'choose'. They choose the 'vals' - the slain warriors - from the battlefield. Interestingly, in the case of Valhalla, the place where they end up, English gives full value to both syllables.
Comment
-
Comment