[QUOTE=oddoneout;765341]A bit of light relief perhaps...
From the Boy John's letters in Norfolk dialect to the Eastern Daily Press, commenting on the February 1950 general election.
"Well, thas over (the election I mean), an sum on 'em ha got wot they want - an sum hearnt. We dint fare to ha' no time to think about walentines nor yit pancearkes. My hart, that finished up a rumin, dint it? All them wot woted put down a X, that ment a draw - an they werry nigh got it tew, nigher than wot they git them football coupons."
This is the context
https://en.wikipedia.org/wiki/1950_U...neral_election[/QUOTE
As a proud son of the county concerned, may I just say that your transliteration (is that the right word?) of Norfolk as she is spoke is spot on - I read it out loud and it was, as Bernard Matthews used to say, 'bootiful'!
From the Boy John's letters in Norfolk dialect to the Eastern Daily Press, commenting on the February 1950 general election.
"Well, thas over (the election I mean), an sum on 'em ha got wot they want - an sum hearnt. We dint fare to ha' no time to think about walentines nor yit pancearkes. My hart, that finished up a rumin, dint it? All them wot woted put down a X, that ment a draw - an they werry nigh got it tew, nigher than wot they git them football coupons."
This is the context
https://en.wikipedia.org/wiki/1950_U...neral_election[/QUOTE
As a proud son of the county concerned, may I just say that your transliteration (is that the right word?) of Norfolk as she is spoke is spot on - I read it out loud and it was, as Bernard Matthews used to say, 'bootiful'!
Comment