Chatting to salymap this morning, she mentioned a TV subtitle blooper that had tickled her fancy. During the broadcast of Trooping The Colour the commentator said not once but on two occasions "three carriages are coming up the Strand" and on each occasion this was written as "three cabbages are coming up the Strand" 
While I was chortling at this, salymap came up with "on the Strand? I bet those cabbages were Savoy!"
She's still as quick as a whip and getting better by the day I'm glad to report - big hearing test at home on Friday when she'll also put in a bid for a big eye test which may lead to their prescribing some really good spex that will mean that salymap can come on this Board once more.
So ... what TV subtitle bloopers have tickled your fancy?
While I was chortling at this, salymap came up with "on the Strand? I bet those cabbages were Savoy!"
She's still as quick as a whip and getting better by the day I'm glad to report - big hearing test at home on Friday when she'll also put in a bid for a big eye test which may lead to their prescribing some really good spex that will mean that salymap can come on this Board once more.
So ... what TV subtitle bloopers have tickled your fancy?
(and I don't think I've had a TV since the arrival of subtitles).
Stay unregenerate, saly!
Comment