I'm grateful for the BaL recommendation because I sat down and listened to the winner on Spotify and had a great experience. I've checked Presto for a possible purchase - not sure yet - but was interested to see they include a quote from a Sunday Times review stating:
"After recording all of Bach’s choral works, Suzuki’s Bach is a byword for quality. He also has native German speakers, Benjamin Bruns and Christian Immler, in the leading “roles”...."
I do know what is meant. Having a native speaker Evangelist is obviously not essential, but I am a German speaker - not native, but studied it, lived there for five years - and for me idiomatic rendition of German text does make a difference, especially in this case, where there is a large amount of it and the Evangelist's prose narration in the recitative is integral to the whole experience. This authenticity depends not just on good diction but also on the kind of phonetics, intonation and speech rhythm which non-native-speakers cannot usually be expected to achieve.
I have memories of sitting in the Thomaskirche in Leipzig over 40 years ago and hearing the Evangelist of Peter Schreier, surely one of the best. I also love Karl Erb in early recordings.
"After recording all of Bach’s choral works, Suzuki’s Bach is a byword for quality. He also has native German speakers, Benjamin Bruns and Christian Immler, in the leading “roles”...."
I do know what is meant. Having a native speaker Evangelist is obviously not essential, but I am a German speaker - not native, but studied it, lived there for five years - and for me idiomatic rendition of German text does make a difference, especially in this case, where there is a large amount of it and the Evangelist's prose narration in the recitative is integral to the whole experience. This authenticity depends not just on good diction but also on the kind of phonetics, intonation and speech rhythm which non-native-speakers cannot usually be expected to achieve.
I have memories of sitting in the Thomaskirche in Leipzig over 40 years ago and hearing the Evangelist of Peter Schreier, surely one of the best. I also love Karl Erb in early recordings.
Comment