Dukas: Villanelle

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts
  • Tony Halstead
    Full Member
    • Nov 2010
    • 1717

    #16
    I am indeed around but my computer has been 'poorly'!

    Not wishing to take issue with you, dear HS, but I do truly believe that Dukas did really want a 'mute' rather than hand-stopping in the A flat major ( concert pitch) version of the 2/2 theme.
    Admittedly there are only 4 bars rest ( filled in by the piano) to pick up the mute and insert it, but it's astonishing how many piano accompanists fail to notice the 'ritardando' which - if done - makes these 4 bars last long enough to get the mute in!
    Rather trickier is the action of removing the mute but if you have a chair, next to the music stand, to put the mute on, there's just about enough time.
    Equally problematic is the section about a minute earlier where the horn has to play an 'echo' version of one of the introduction's slow motifs over a piano 'tremolo'. 90% of the time one hears the horn player using the 'hand-stopping' / 'gestopft' technique described by Hornspieler . A nasal, stifled and rather harsh sound.
    Sadly this is quite wrong since Dukas specifically asks the player to 'take a fingering a SEMITONE HIGHER ( my capitals) than the printed notes.'
    So, in this instance, the less-fully-inserted right hand LOWERS the pitch of a given harmonic, giving a sort of veiled, soft, non-directional sound. This is the true 'echo' effect that one can also hear ( if played correctly) about 20 bars into 'L'Apprenti Sorcier' . His precise instruction in French is 'prenez le doigté un demi-ton au dessus'. This instruction is also found in 'Villanelle'.
    In practical/ perfomance terms the problem of execution ( in both L'Apprenti and Villanelle) is compounded by the fact that the modern wide-belled horn simply will not allow the hand to FLATTEN these pitches enough to get them to be in tune!
    The type of horn in use in France 100-odd years ago had a much smaller bell and bell 'throat' ( where the hand goes) giving access to much more 'pitch manipulation' .
    The 'purpose' of 'Villanelle' was as an exam piece for Paris Conservatoire students to show their profiency on firstly the 'natural' , valveless 'hand horn' in the introductory slow section, and then to switch ( without changing instruments) to valve technique; 'avec les pistons', as Dukas requests at the start of the 'allegro' section.
    As an exam piece surely its piano accompaniment was the 'original' rather than a transcription of an orchestral score ( the latter - if it ever existed - was presumably consumed in flames at the time of the notorious Dukas bonfire...?
    Last edited by Tony Halstead; 23-02-12, 00:32.

    Comment

    • Hornspieler

      #17
      Originally posted by waldhorn View Post
      Not wishing to take issue with you, dear HS, but I do truly believe that Dukas did really want a 'mute' rather than hand-stopping in the A flat major ( concert pitch) version of the 2/2 theme.
      Admittedly there are only 4 bars rest ( filled in by the piano) to pick up the mute and insert it, but it's astonishing how many piano accompanists fail to notice the 'ritardando' which - if done - makes these 4 bars last long enough to get the mute in!
      Rather trickier is the action of removing the mute but if you have a chair, next to the music stand, to put the mute on, there's just about enough time.
      Equally problematic is the section about a minute earlier where the horn has to play an 'echo' version of one of the introduction's slow motifs over a piano 'tremolo'. 90% of the time one hears the horn player using the 'hand-stopping' / 'gestopft' technique described by Hornspieler . A nasal, stifled and rather harsh sound.
      Sadly this is quite wrong since Dukas specifically asks the player to 'take a fingering a SEMITONE HIGHER ( my capitals) than the printed notes.'
      So, in this instance, the less-fully-inserted right hand LOWERS the pitch of a given harmonic, giving a sort of veiled, soft, non-directional sound. This is the true 'echo' effect that one can also hear ( if played correctly) about 20 bars into 'L'Apprenti Sorcier' . His precise instruction in French is 'prenez le doigté un demi-ton au dessus'. This instruction is also found in 'Villanelle'.
      Thank you Waldhorn for that very clear explanation.
      It is many years since I saw the manuscript of Villanelle, let alone played it, and it was the difficulty of quickly removing] the mute without dropping it (especially with those old heavy brass mutes which were difficult to grip)
      In practical/ perfomance terms the problem of execution ( in both L'Apprenti and Villanelle) is compounded by the fact that the modern wide-belled horn simply will not allow the hand to FLATTEN these pitches enough to get them to be in tune!
      The type of horn in use in France 100-odd years ago had a much smaller bell and bell 'throat' ( where the hand goes) giving access to much more 'pitch manipulation' .
      Yes. Many modern wide belled instruments have that extra thumb valve which does indeed lower the pitch by more than a semitone; as indeed did mine. The size of the hand was also a critical factor. I remember that the late Alfred Cursue, 4th horn in the Philharmonia orchestra had "hands like buckets and could hand-mute over the entire range of the instrument
      The 'purpose' of 'Villanelle' was as an exam piece for Paris Conservatoire students to show their profiency on firstly the 'natural' , valveless 'hand horn' in the introductory slow section, and then to switch ( without changing instruments) to valve technique; 'avec les pistons', as Dukas requests at the start of the 'allegro' section.
      As an exam piece surely its piano accompaniment was the 'original' rather than a transcription of an orchestral score ( the latter - if it ever existed - was presumably consumed in flames at the time of the notorious Dukas bonfire...?
      That explains the work's provenance and I believe that Dave2002's query has been answered comprehensibly.

      Thanks, once again.

      Hornspieler

      Comment

      • salymap
        Late member
        • Nov 2010
        • 5969

        #18
        Thanks a lot to HS and now Waldhorn for raising the level of these MBs from griping about Breakfast and the presenters to what I love to hear - professional musicians talking about music and performance.

        I have to confess I'd associated Dukas with the Sorcerer's Apprentice and had never heard of this work.

        Comment

        • Nick Armstrong
          Host
          • Nov 2010
          • 26617

          #19
          Originally posted by waldhorn View Post
          I am indeed around but my computer has been 'poorly'!

          Not wishing to take issue with you, dear HS, but I do truly believe that Dukas did really want a 'mute' rather than hand-stopping in the A flat major ( concert pitch) version of the 2/2 theme.
          Admittedly there are only 4 bars rest ( filled in by the piano) to pick up the mute and insert it, but it's astonishing how many piano accompanists fail to notice the 'ritardando' which - if done - makes these 4 bars last long enough to get the mute in!
          Rather trickier is the action of removing the mute but if you have a chair, next to the music stand, to put the mute on, there's just about enough time.
          Equally problematic is the section about a minute earlier where the horn has to play an 'echo' version of one of the introduction's slow motifs over a piano 'tremolo'. 90% of the time one hears the horn player using the 'hand-stopping' / 'gestopft' technique described by Hornspieler . A nasal, stifled and rather harsh sound.
          Sadly this is quite wrong since Dukas specifically asks the player to 'take a fingering a SEMITONE HIGHER ( my capitals) than the printed notes.'
          So, in this instance, the less-fully-inserted right hand LOWERS the pitch of a given harmonic, giving a sort of veiled, soft, non-directional sound. This is the true 'echo' effect that one can also hear ( if played correctly) about 20 bars into 'L'Apprenti Sorcier' . His precise instruction in French is 'prenez le doigté un demi-ton au dessus'. This instruction is also found in 'Villanelle'.
          In practical/ perfomance terms the problem of execution ( in both L'Apprenti and Villanelle) is compounded by the fact that the modern wide-belled horn simply will not allow the hand to FLATTEN these pitches enough to get them to be in tune!
          The type of horn in use in France 100-odd years ago had a much smaller bell and bell 'throat' ( where the hand goes) giving access to much more 'pitch manipulation' .
          The 'purpose' of 'Villanelle' was as an exam piece for Paris Conservatoire students to show their profiency on firstly the 'natural' , valveless 'hand horn' in the introductory slow section, and then to switch ( without changing instruments) to valve technique; 'avec les pistons', as Dukas requests at the start of the 'allegro' section.
          As an exam piece surely its piano accompaniment was the 'original' rather than a transcription of an orchestral score ( the latter - if it ever existed - was presumably consumed in flames at the time of the notorious Dukas bonfire...?
          Great to see you back, waldhorn , and to read some real insights born of experience! Ditto HS
          "...the isle is full of noises,
          Sounds and sweet airs, that give delight and hurt not.
          Sometimes a thousand twangling instruments
          Will hum about mine ears, and sometime voices..."

          Comment

          • cornetto

            #20
            Hello,
            I, too, was looking for information on Dukas' Villanelle on the WWW, and I appreciate the useful information given here, thank you! Besides that, I also found a very new edition of the piece where many details of the genesis of the work are explained:

            (Entire preface is downloadable as PDF: http://www.henle.de/media/foreword/1170.pdf)
            Hope that is of interest for you!
            Greetings,
            Cornetto

            Comment

            • french frank
              Administrator/Moderator
              • Feb 2007
              • 30786

              #21
              Thank you for that nugget of information, cornetto - and welcome to the forum
              Originally posted by cornetto View Post
              Hello,
              I, too, was looking for information on Dukas' Villanelle on the WWW, and I appreciate the useful information given here, thank you! Besides that, I also found a very new edition of the piece where many details of the genesis of the work are explained:

              (Entire preface is downloadable as PDF: http://www.henle.de/media/foreword/1170.pdf)
              Hope that is of interest for you!
              Greetings,
              Cornetto
              It isn't given us to know those rare moments when people are wide open and the lightest touch can wither or heal. A moment too late and we can never reach them any more in this world.

              Comment

              • cornetto

                #22
                Merci ! :)

                Comment

                • salymap
                  Late member
                  • Nov 2010
                  • 5969

                  #23
                  I have a CD of Dennis Braine playing this somewhere. I must look it out and give it another go - I couldn't get into it at first hearing.

                  Comment

                  Working...
                  X